Chapter 21

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:0  

.

Hebrew Transliterated
21:0 LMNTShCh MZMVUr LDVD.

Latin Vulgate
21:0 victori canticum David

King James Version
21:0 To the chief Musician, A Psalm of David.

American Standard Version
21:0 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Bible in Basic English
21:0 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.

Darby's English Translation
21:0 {To the chief Musician. A Psalm of David.}

Douay Rheims Bible
21:0 Unto the end. A psalm for David.

Noah Webster Bible
21:0 To the chief Musician, a Psalm of David.

World English Bible
21:0 For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
21:0 To the Overseer. -- A Psalm of David.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:1  

- .     -

Hebrew Transliterated
21:1 YHVH B'yZK YShMCh-MLK VBYShV'yThK MH-YGYL M'aD.

Latin Vulgate
21:1 Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

King James Version
21:1 The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

American Standard Version
21:1 The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Bible in Basic English
21:1 The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!

Darby's English Translation
21:1 The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.

Douay Rheims Bible
21:1 In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

Noah Webster Bible
21:1 The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

World English Bible
21:1 The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

Young's Literal Translation
21:1 Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:2  

.     -

Hebrew Transliterated
21:2 Th'aVTh LBV NThThH LV V'aUrShTh ShPhThYV BL-MN'yTh SLH.

Latin Vulgate
21:2 desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

King James Version
21:2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

American Standard Version
21:2 Thou hast given him his heart`s desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah

Bible in Basic English
21:2 You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)

Darby's English Translation
21:2 Thou hast given him his heart`s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

Douay Rheims Bible
21:2 Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips.

Noah Webster Bible
21:2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible
21:2 You have given him his heart`s desire, And have not withheld the request of his lips. Selah.

Young's Literal Translation
21:2 The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:3  

-         .

Hebrew Transliterated
21:3 KY-ThQDMNV BUrKVTh TVB ThShYTh LUr'aShV 'yTUrTh PhZ.

Latin Vulgate
21:3 quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

King James Version
21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

American Standard Version
21:3 For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.

Bible in Basic English
21:3 For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.

Darby's English Translation
21:3 For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.

Douay Rheims Bible
21:3 For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

Noah Webster Bible
21:3 For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.

World English Bible
21:3 For you meet him with the blessings of goodness; You set a crown of fine gold on his head.

Young's Literal Translation
21:3 For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:4  

.

Hebrew Transliterated
21:4 ChYYM Sh'aL MMK NThThH LV 'aUrK YMYM 'yVLM V'yD.

Latin Vulgate
21:4 vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

King James Version
21:4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

American Standard Version
21:4 He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

Bible in Basic English
21:4 He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

Darby's English Translation
21:4 He asked life of thee; thou gavest it him, length of days for ever and ever.

Douay Rheims Bible
21:4 He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

Noah Webster Bible
21:4 He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever.

World English Bible
21:4 He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever.

Young's Literal Translation
21:4 Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:5  

.

Hebrew Transliterated
21:5 GDVL KBVDV BYShV'yThK HVD VHDUr ThShVH 'yLYV.

Latin Vulgate
21:5 magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

King James Version
21:5 His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

American Standard Version
21:5 His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

Bible in Basic English
21:5 His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

Darby's English Translation
21:5 His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.

Douay Rheims Bible
21:5 His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

Noah Webster Bible
21:5 His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.

World English Bible
21:5 His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

Young's Literal Translation
21:5 Great is his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:6  

-     .-

Hebrew Transliterated
21:6 KY-ThShYThHV BUrKVTh L'yD ThChDHV BShMChH 'aTh-PhNYK.

Latin Vulgate
21:6 pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

King James Version
21:6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

American Standard Version
21:6 For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

Bible in Basic English
21:6 For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.

Darby's English Translation
21:6 For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.

Douay Rheims Bible
21:6 For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

Noah Webster Bible
21:6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

World English Bible
21:6 For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

Young's Literal Translation
21:6 For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:7  

-     .-

Hebrew Transliterated
21:7 KY-HMLK BTCh BYHVH VBChSD 'yLYVN BL-YMVT.

Latin Vulgate
21:7 quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

King James Version
21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

American Standard Version
21:7 For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

Bible in Basic English
21:7 For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.

Darby's English Translation
21:7 For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.

Douay Rheims Bible
21:7 For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Noah Webster Bible
21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

World English Bible
21:7 For the king trusts in Yahweh. Through the lovingkindness of the Most High, he shall not be moved.

Young's Literal Translation
21:7 For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:8  

- .

Hebrew Transliterated
21:8 ThMTSh'a YDK LKL-'aYBYK YMYNK ThMTSh'a ShN'aYK.

Latin Vulgate
21:8 inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

King James Version
21:8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

American Standard Version
21:8 Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

Bible in Basic English
21:8 Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.

Darby's English Translation
21:8 Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

Douay Rheims Bible
21:8 Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

Noah Webster Bible
21:8 Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

World English Bible
21:8 Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

Young's Literal Translation
21:8 Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:9  

.

Hebrew Transliterated
21:9 ThShYThMV KThNVUr 'aSh L'yTh PhNYK YHVH B'aPhV YBL'yM VTh'aKLM 'aSh.

Latin Vulgate
21:9 pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

King James Version
21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

American Standard Version
21:9 Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.

Bible in Basic English
21:9 You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.

Darby's English Translation
21:9 Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them:

Douay Rheims Bible
21:9 Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.

Noah Webster Bible
21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

World English Bible
21:9 You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

Young's Literal Translation
21:9 Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:10  

.

Hebrew Transliterated
21:10 PhUrYMV M'aUrTSh Th'aBD VZUr'yM MBNY 'aDM.

Latin Vulgate
21:10 fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

King James Version
21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

American Standard Version
21:10 Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

Bible in Basic English
21:10 Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.

Darby's English Translation
21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Douay Rheims Bible
21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.

Noah Webster Bible
21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

World English Bible
21:10 You will destroy their descendants from the earth, Their posterity from among the children of men.

Young's Literal Translation
21:10 Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:11  

-     .-

Hebrew Transliterated
21:11 KY-NTV 'yLYK Ur'yH ChShBV MZMH BL-YVKLV.

Latin Vulgate
21:11 quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

King James Version
21:11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

American Standard Version
21:11 For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

Bible in Basic English
21:11 For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

Darby's English Translation
21:11 For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.

Douay Rheims Bible
21:11 For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.

Noah Webster Bible
21:11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

World English Bible
21:11 For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

Young's Literal Translation
21:11 For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:12  

.-

Hebrew Transliterated
21:12 KY ThShYThMV ShKM BMYThUrYK ThKVNN 'yL-PhNYHM.

Latin Vulgate
21:12 quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

King James Version
21:12 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

American Standard Version
21:12 For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

Bible in Basic English
21:12 Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.

Darby's English Translation
21:12 For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.

Douay Rheims Bible
21:12 For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

Noah Webster Bible
21:12 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thy arrows upon thy strings against the face of them.

World English Bible
21:12 For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.

Young's Literal Translation
21:12 For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:13  

.

Hebrew Transliterated
21:13 UrVMH YHVH B'yZK NShYUrH VNZMUrH GBVUrThK.

Latin Vulgate
21:13 exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas

King James Version
21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

American Standard Version
21:13 Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

Bible in Basic English
21:13 Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.

Darby's English Translation
21:13 Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.

Douay Rheims Bible
21:13 Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

Noah Webster Bible
21:13 Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power.

World English Bible
21:13 Be exalted, Yahweh, in your strength, So we will sing and praise your power.

Young's Literal Translation
21:13 Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!