Chapter 72

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:1  

.-

Hebrew Transliterated
72:1 LShLMH 'aLHYM MShPhTYK LMLK ThN VTShDQThK LBN-MLK.

Latin Vulgate
72:1 Salomonis

King James Version
72:1 A Psalm for Solomon.
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

American Standard Version
72:1 A Psalm of Solomon. Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king`s son.

Bible in Basic English
72:1 Of Solomon.
Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.

Darby's English Translation
72:1 {For Solomon.} O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king`s son.

Douay Rheims Bible
72:1 A psalm on Solomon.
Give to the king thy judgment, O God: and to the king's son thy justice:

Noah Webster Bible
72:1 A Psalm for Solomon.
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.

World English Bible
72:1 By Solomon. God, give the king your justice; Your righteousness to the royal son.

Young's Literal Translation
72:1 By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king`s son.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:2  

.

Hebrew Transliterated
72:2 YDYN 'yMK BTShDQ V'yNYYK BMShPhT.

Latin Vulgate
72:2 Deus iudicium regi da et iustitiam tuam filio regis iudicabit populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio

King James Version
72:2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

American Standard Version
72:2 He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

Bible in Basic English
72:2 May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.

Darby's English Translation
72:2 He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.

Douay Rheims Bible
72:2 To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.

Noah Webster Bible
72:2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

World English Bible
72:2 He will judge your people with righteousness, And your poor with justice.

Young's Literal Translation
72:2 He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:3  

.

Hebrew Transliterated
72:3 YSh'aV HUrYM ShLVM L'yM VGB'yVTh BTShDQH.

Latin Vulgate
72:3 adsument montes pacem populo et colles iustitiam

King James Version
72:3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

American Standard Version
72:3 The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Bible in Basic English
72:3 May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.

Darby's English Translation
72:3 The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.

Douay Rheims Bible
72:3 Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.

Noah Webster Bible
72:3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

World English Bible
72:3 The mountains shall bring prosperity to the people; The hills bring the fruit of righteousness.

Young's Literal Translation
72:3 The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:4  

-             .

Hebrew Transliterated
72:4 YShPhT 'yNYY-'yM YVShY'y LBNY 'aBYVN VYDK'a 'yVShQ.

Latin Vulgate
72:4 iudicabit pauperes populi salvabit filios pauperis et confringet calumniatorem

King James Version
72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

American Standard Version
72:4 He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.

Bible in Basic English
72:4 May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.

Darby's English Translation
72:4 He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.

Douay Rheims Bible
72:4 He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

Noah Webster Bible
72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

World English Bible
72:4 He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, And will break the oppressor in pieces.

Young's Literal Translation
72:4 He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:5  

-         .

Hebrew Transliterated
72:5 YYUr'aVK 'yM-ShMSh VLPhNY YUrCh DVUr DVUrYM.

Latin Vulgate
72:5 et timebunt te quamdiu erit sol et ultra lunam in generatione generationum

King James Version
72:5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

American Standard Version
72:5 They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

Bible in Basic English
72:5 May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

Darby's English Translation
72:5 They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.

Douay Rheims Bible
72:5 And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.

Noah Webster Bible
72:5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

World English Bible
72:5 They shall fear you while the sun endures; And as long as the moon, throughout all generations.

Young's Literal Translation
72:5 They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:6  

- .

Hebrew Transliterated
72:6 YUrD KMTUr 'yL-GZ KUrBYBYM ZUrZYPh 'aUrTSh.

Latin Vulgate
72:6 descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

King James Version
72:6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

American Standard Version
72:6 He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

Bible in Basic English
72:6 May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.

Darby's English Translation
72:6 He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Douay Rheims Bible
72:6 He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.

Noah Webster Bible
72:6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

World English Bible
72:6 He will come down like rain on the mown grass, As showers that water the earth.

Young's Literal Translation
72:6 He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:7  

-     .     -

Hebrew Transliterated
72:7 YPhUrCh-BYMYV TShDYQ VUrB ShLVM 'yD-BLY YUrCh.

Latin Vulgate
72:7 germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

King James Version
72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

American Standard Version
72:7 In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

Bible in Basic English
72:7 In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.

Darby's English Translation
72:7 In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more.

Douay Rheims Bible
72:7 In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.

Noah Webster Bible
72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

World English Bible
72:7 In his days, the righteous shall flourish, And abundance of peace, until the moon is no more.

Young's Literal Translation
72:7 Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:8  

- .--

Hebrew Transliterated
72:8 VYUrD MYM 'yD-YM VMNHUr 'yD-'aPhSY-'aUrTSh.

Latin Vulgate
72:8 et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae

King James Version
72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

American Standard Version
72:8 He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

Bible in Basic English
72:8 Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

Darby's English Translation
72:8 And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Douay Rheims Bible
72:8 And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Noah Webster Bible
72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

World English Bible
72:8 He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.

Young's Literal Translation
72:8 And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:9  

.

Hebrew Transliterated
72:9 LPhNYV YKUr'yV TShYYM V'aYBYV 'yPhUr YLChKV.

Latin Vulgate
72:9 ante eum procident Aethiopes et inimici eius pulverem lingent

King James Version
72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

American Standard Version
72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

Bible in Basic English
72:9 Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

Darby's English Translation
72:9 The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

Douay Rheims Bible
72:9 Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

Noah Webster Bible
72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

World English Bible
72:9 Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

Young's Literal Translation
72:9 Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:10  

.

Hebrew Transliterated
72:10 MLKY ThUrShYSh V'aYYM MNChH YShYBV MLKY ShB'a VSB'a 'aShKUr YQUrYBV.

Latin Vulgate
72:10 reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabiae et Saba tributum conferent

King James Version
72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

American Standard Version
72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Bible in Basic English
72:10 Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.

Darby's English Translation
72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:

Douay Rheims Bible
72:10 The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:

Noah Webster Bible
72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

World English Bible
72:10 The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Young's Literal Translation
72:10 Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:11  

-     - .     -

Hebrew Transliterated
72:11 VYShThChVV-LV KL-MLKYM KL-GVYM Y'yBDVHV.

Latin Vulgate
72:11 et adorabunt eum omnes reges universae nationes servient ei

King James Version
72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

American Standard Version
72:11 Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.

Bible in Basic English
72:11 Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.

Darby's English Translation
72:11 Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him.

Douay Rheims Bible
72:11 And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

Noah Webster Bible
72:11 Yes, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

World English Bible
72:11 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

Young's Literal Translation
72:11 And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:12  

-     .     -

Hebrew Transliterated
72:12 KY-YTShYL 'aBYVN MShV'y V'yNY V'aYN-'yZUr LV.

Latin Vulgate
72:12 quia eruet pauperem a potente et inopem cui non est adiutor

King James Version
72:12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

American Standard Version
72:12 For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

Bible in Basic English
72:12 For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.

Darby's English Translation
72:12 For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;

Douay Rheims Bible
72:12 For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

Noah Webster Bible
72:12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

World English Bible
72:12 For he will deliver the needy when he cries; The poor, who has no helper.

Young's Literal Translation
72:12 For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:13  

-         .

Hebrew Transliterated
72:13 YChS 'yL-DL V'aBYVN VNPhShVTh 'aBYVNYM YVShY'y.

Latin Vulgate
72:13 parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit

King James Version
72:13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

American Standard Version
72:13 He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

Bible in Basic English
72:13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.

Darby's English Translation
72:13 He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy:

Douay Rheims Bible
72:13 He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.

Noah Webster Bible
72:13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

World English Bible
72:13 He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

Young's Literal Translation
72:13 He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:14  

.

Hebrew Transliterated
72:14 MThVK VMChMS YG'aL NPhShM VYYQUr DMM B'yYNYV.

Latin Vulgate
72:14 ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius

King James Version
72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

American Standard Version
72:14 He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

Bible in Basic English
72:14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.

Darby's English Translation
72:14 He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.

Douay Rheims Bible
72:14 He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.

Noah Webster Bible
72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight.

World English Bible
72:14 He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

Young's Literal Translation
72:14 From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:15  

-             -     .

Hebrew Transliterated
72:15 VYChY VYThN-LV MZHB ShB'a VYThPhLL B'yDV ThMYD KL-HYVM YBUrKNHV.

Latin Vulgate
72:15 et vivet et dabitur ei de auro Saba et orabunt de eo iugiter tota die benedicent ei

King James Version
72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

American Standard Version
72:15 And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

Bible in Basic English
72:15 May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.

Darby's English Translation
72:15 And he shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba; and prayer shall be made for him continually: all the day shall he be blessed.

Douay Rheims Bible
72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.

Noah Webster Bible
72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

World English Bible
72:15 They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.

Young's Literal Translation
72:15 And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:16  

-                     .

Hebrew Transliterated
72:16 YHY PhSTh-BUr B'aUrTSh BUr'aSh HUrYM YUr'ySh KLBNVN PhUrYV VYTShYTShV M'yYUr K'yShB H'aUrTSh.

Latin Vulgate
72:16 erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae

King James Version
72:16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

American Standard Version
72:16 There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.

Bible in Basic English
72:16 May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.

Darby's English Translation
72:16 There shall be abundance of corn in the earth, upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon; and they of the city shall bloom like the herb of the earth.

Douay Rheims Bible
72:16 And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted : and they of the city shall flourish like the grass of the earth.

Noah Webster Bible
72:16 There shall be a handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit of it shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

World English Bible
72:16 There shall be abundance of grain throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

Young's Literal Translation
72:16 There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:17  

-             .     -

Hebrew Transliterated
72:17 YHY ShMV L'yVLM LPhNY-ShMSh YNYN ShMV VYThBUrKV BV KL-GVYM Y'aShUrVHV.

Latin Vulgate
72:17 erit nomen eius in aeternum ultra solem perseverabit nomen eius et benedicentur in eo omnes gentes et beatificabunt eum

King James Version
72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

American Standard Version
72:17 His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

Bible in Basic English
72:17 May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Darby's English Translation
72:17 His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and men shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.

Douay Rheims Bible
72:17 Let his name be blessed for evermore : his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Noah Webster Bible
72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

World English Bible
72:17 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

Young's Literal Translation
72:17 His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:18  

.

Hebrew Transliterated
72:18 BUrVK YHVH 'aLHYM 'aLHY YShUr'aL 'yShH NPhL'aVTh LBDV.

Latin Vulgate
72:18 benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus

King James Version
72:18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

American Standard Version
72:18 Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:

Bible in Basic English
72:18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.

Darby's English Translation
72:18 Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!

Douay Rheims Bible
72:18 Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.

Noah Webster Bible
72:18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

World English Bible
72:18 Praise be to Yahweh God, the God of Israel, Who alone does marvelous deeds.

Young's Literal Translation
72:18 Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:19  

- .

Hebrew Transliterated
72:19 VBUrVK ShM KBVDV L'yVLM VYML'a KBVDV 'aTh-KL H'aUrTSh 'aMN V'aMN.

Latin Vulgate
72:19 et benedictum nomen gloriae eius in sempiternum et implebitur gloria eius universa terra amen amen

King James Version
72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

American Standard Version
72:19 And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

Bible in Basic English
72:19 Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.

Darby's English Translation
72:19 And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.

Douay Rheims Bible
72:19 And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.

Noah Webster Bible
72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and amen.

World English Bible
72:19 Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

Young's Literal Translation
72:19 And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen!

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
72:20  

.-

Hebrew Transliterated
72:20 KLV ThPhLVTh DVD BN-YShY.

Latin Vulgate
72:20 conpletae sunt orationes David filii Iesse

King James Version
72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.

American Standard Version
72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.

Bible in Basic English
72:20 The prayers of David, the son of Jesse, are ended.

Darby's English Translation
72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.

Douay Rheims Bible
72:20 The praises of David, the son of Jesse, are ended.

Noah Webster Bible
72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.

World English Bible
72:20 This ends the prayers by David, the son of Jesse.

Young's Literal Translation
72:20 The prayers of David son of Jesse have been ended.