Chapter 107

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:1  

- .

Hebrew Transliterated
107:1 HDV LYHVH KY-TVB KY L'yVLM ChSDV.

Latin Vulgate
107:1 confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

King James Version
107:1 O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

American Standard Version
107:1 O give thanks unto Jehovah; For he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

Bible in Basic English
107:1 O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.

Darby's English Translation
107:1 Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness endureth for ever.

Douay Rheims Bible
107:1 Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Noah Webster Bible
107:1 O give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endureth for ever.

World English Bible
107:1 Give thanks to Yahweh, For he is good, For his lovingkindness endures forever.

Young's Literal Translation
107:1 `Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age is His kindness:`

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:2  

.-

Hebrew Transliterated
107:2 Y'aMUrV G'aVLY YHVH 'aShUr G'aLM MYD-TShUr.

Latin Vulgate
107:2 dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

King James Version
107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

American Standard Version
107:2 Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

Bible in Basic English
107:2 Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;

Darby's English Translation
107:2 Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,

Douay Rheims Bible
107:2 Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

Noah Webster Bible
107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

World English Bible
107:2 Let the redeemed by Yahweh say so, Whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Young's Literal Translation
107:2 Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:3  

.

Hebrew Transliterated
107:3 VM'aUrTShVTh QBTShM MMZUrCh VMM'yUrB MTShPhVN VMYM.

Latin Vulgate
107:3 ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

King James Version
107:3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American Standard Version
107:3 And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Bible in Basic English
107:3 Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Darby's English Translation
107:3 And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

Douay Rheims Bible
107:3 From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

Noah Webster Bible
107:3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

World English Bible
107:3 Gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Young's Literal Translation
107:3 And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:4  

.

Hebrew Transliterated
107:4 Th'yV BMDBUr BYShYMVN DUrK 'yYUr MVShB L'a MTSh'aV.

Latin Vulgate
107:4 erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

King James Version
107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

American Standard Version
107:4 They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

Bible in Basic English
107:4 They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.

Darby's English Translation
107:4 They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;

Douay Rheims Bible
107:4 They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.

Noah Webster Bible
107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

World English Bible
107:4 They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

Young's Literal Translation
107:4 They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:5  

-         .

Hebrew Transliterated
107:5 Ur'yBYM GM-TShM'aYM NPhShM BHM ThTh'yTPh.

Latin Vulgate
107:5 esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

King James Version
107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

American Standard Version
107:5 Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

Bible in Basic English
107:5 Their souls became feeble for need of food and drink.

Darby's English Translation
107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them:

Douay Rheims Bible
107:5 They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

Noah Webster Bible
107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible
107:5 Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

Young's Literal Translation
107:5 Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:6  

-         .

Hebrew Transliterated
107:6 VYTSh'yQV 'aL-YHVH BTShUr LHM MMTShVQVThYHM YTShYLM.

Latin Vulgate
107:6 et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

King James Version
107:6 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

American Standard Version
107:6 Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Bible in Basic English
107:6 Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;

Darby's English Translation
107:6 Then they cried unto Jehovah in their trouble, and he delivered them out of their distresses,

Douay Rheims Bible
107:6 And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

Noah Webster Bible
107:6 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

World English Bible
107:6 Then they cried to Yahweh in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Young's Literal Translation
107:6 And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:7  

.     -

Hebrew Transliterated
107:7 VYDUrYKM BDUrK YShUrH LLKTh 'aL-'yYUr MVShB.

Latin Vulgate
107:7 et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

King James Version
107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

American Standard Version
107:7 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

Bible in Basic English
107:7 Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

Darby's English Translation
107:7 And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

Douay Rheims Bible
107:7 And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

Noah Webster Bible
107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

World English Bible
107:7 He led them also by a straight way, That they might go to a city to live in.

Young's Literal Translation
107:7 And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:8  

.

Hebrew Transliterated
107:8 YVDV LYHVH ChSDV VNPhL'aVThYV LBNY 'aDM.

Latin Vulgate
107:8 confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

King James Version
107:8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version
107:8 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

Bible in Basic English
107:8 Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Darby's English Translation
107:8 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

Douay Rheims Bible
107:8 Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Noah Webster Bible
107:8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

World English Bible
107:8 Let them praise Yahweh for his lovingkindness, For his wonderful works to the children of men!

Young's Literal Translation
107:8 They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:9  

-     .-

Hebrew Transliterated
107:9 KY-HShBY'y NPhSh ShQQH VNPhSh Ur'yBH ML'a-TVB.

Latin Vulgate
107:9 quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

King James Version
107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

American Standard Version
107:9 For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

Bible in Basic English
107:9 He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.

Darby's English Translation
107:9 For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.

Douay Rheims Bible
107:9 For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.

Noah Webster Bible
107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

World English Bible
107:9 For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

Young's Literal Translation
107:9 For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled with goodness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:10  

.

Hebrew Transliterated
107:10 YShBY ChShK VTShLMVTh 'aSYUrY 'yNY VBUrZL.

Latin Vulgate
107:10 habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

King James Version
107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

American Standard Version
107:10 Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

Bible in Basic English
107:10 Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;

Darby's English Translation
107:10 Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

Douay Rheims Bible
107:10 Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.

Noah Webster Bible
107:10 Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;

World English Bible
107:10 Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

Young's Literal Translation
107:10 Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:11  

-     -     .

Hebrew Transliterated
107:11 KY-HMUrV 'aMUrY-'aL V'yTShTh 'yLYVN N'aTShV.

Latin Vulgate
107:11 quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

King James Version
107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

American Standard Version
107:11 Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:

Bible in Basic English
107:11 Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:

Darby's English Translation
107:11 Because they had rebelled against the words of �God, and had despised the counsel of the Most High; ...

Douay Rheims Bible
107:11 Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:

Noah Webster Bible
107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High:

World English Bible
107:11 Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.

Young's Literal Translation
107:11 Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:12  

.

Hebrew Transliterated
107:12 VYKN'y B'yML LBM KShLV V'aYN 'yZUr.

Latin Vulgate
107:12 et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

King James Version
107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

American Standard Version
107:12 Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

Bible in Basic English
107:12 So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.

Darby's English Translation
107:12 And he bowed down their heart with labour; they stumbled, and there was none to help:

Douay Rheims Bible
107:12 And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.

Noah Webster Bible
107:12 Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

World English Bible
107:12 Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.

Young's Literal Translation
107:12 And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:13  

-         .

Hebrew Transliterated
107:13 VYZ'yQV 'aL-YHVH BTShUr LHM MMTShQVThYHM YVShY'yM.

Latin Vulgate
107:13 et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

King James Version
107:13 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

American Standard Version
107:13 Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

Bible in Basic English
107:13 Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.

Darby's English Translation
107:13 Then they cried unto Jehovah in their trouble, and he saved them out of their distresses;

Douay Rheims Bible
107:13 Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

Noah Webster Bible
107:13 Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible
107:13 Then they cried to Yahweh in their trouble, And he saved them out of their distresses.

Young's Literal Translation
107:13 And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:14  

.

Hebrew Transliterated
107:14 YVTShY'aM MChShK VTShLMVTh VMVSUrVThYHM YNThQ.

Latin Vulgate
107:14 et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

King James Version
107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

American Standard Version
107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Bible in Basic English
107:14 He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.

Darby's English Translation
107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

Douay Rheims Bible
107:14 And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

Noah Webster Bible
107:14 He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.

World English Bible
107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds in sunder.

Young's Literal Translation
107:14 He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:15  

.

Hebrew Transliterated
107:15 YVDV LYHVH ChSDV VNPhL'aVThYV LBNY 'aDM.

Latin Vulgate
107:15 confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

King James Version
107:15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version
107:15 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

Bible in Basic English
107:15 Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Darby's English Translation
107:15 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

Douay Rheims Bible
107:15 Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.

Noah Webster Bible
107:15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

World English Bible
107:15 Let them praise Yahweh for his lovingkindness, For his wonderful works to the children of men!

Young's Literal Translation
107:15 They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:16  

-     .

Hebrew Transliterated
107:16 KY-ShBUr DLThVTh NChShTh VBUrYChY BUrZL GD'y.

Latin Vulgate
107:16 quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

King James Version
107:16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

American Standard Version
107:16 For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Bible in Basic English
107:16 The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

Darby's English Translation
107:16 For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

Douay Rheims Bible
107:16 Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Noah Webster Bible
107:16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.

World English Bible
107:16 For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.

Young's Literal Translation
107:16 For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:17  

.

Hebrew Transliterated
107:17 'aVLYM MDUrK PhSh'yM VM'yVNThYHM YTh'yNV.

Latin Vulgate
107:17 stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

King James Version
107:17 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

American Standard Version
107:17 Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Bible in Basic English
107:17 Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Darby's English Translation
107:17 Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

Douay Rheims Bible
107:17 He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.

Noah Webster Bible
107:17 Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

World English Bible
107:17 Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.

Young's Literal Translation
107:17 Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:18  

-     .     -

Hebrew Transliterated
107:18 KL-'aKL ThTh'yB NPhShM VYGY'yV 'yD-Sh'yUrY MVTh.

Latin Vulgate
107:18 omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

King James Version
107:18 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

American Standard Version
107:18 Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

Bible in Basic English
107:18 They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

Darby's English Translation
107:18 Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:

Douay Rheims Bible
107:18 Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

Noah Webster Bible
107:18 Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.

World English Bible
107:18 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Young's Literal Translation
107:18 All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:19  

-         .

Hebrew Transliterated
107:19 VYZ'yQV 'aL-YHVH BTShUr LHM MMTShQVThYHM YVShY'yM.

Latin Vulgate
107:19 et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

King James Version
107:19 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

American Standard Version
107:19 Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he saveth them out of their distresses.

Bible in Basic English
107:19 Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

Darby's English Translation
107:19 Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he saveth them out of their distresses;

Douay Rheims Bible
107:19 And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

Noah Webster Bible
107:19 Then they cry to the LORD in their trouble, he saveth them out of their distresses.

World English Bible
107:19 Then they cry to Yahweh in their trouble, He saves them out of their distresses.

Young's Literal Translation
107:19 And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:20  

.

Hebrew Transliterated
107:20 YShLCh DBUrV VYUrPh'aM VYMLT MShChYThVThM.

Latin Vulgate
107:20 misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

King James Version
107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

American Standard Version
107:20 He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.

Bible in Basic English
107:20 He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.

Darby's English Translation
107:20 He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.

Douay Rheims Bible
107:20 He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.

Noah Webster Bible
107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

World English Bible
107:20 He sends his word, and heals them, And delivers them from their graves.

Young's Literal Translation
107:20 He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:21  

.

Hebrew Transliterated
107:21 YVDV LYHVH ChSDV VNPhL'aVThYV LBNY 'aDM.

Latin Vulgate
107:21 confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

King James Version
107:21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version
107:21 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

Bible in Basic English
107:21 Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Darby's English Translation
107:21 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men,

Douay Rheims Bible
107:21 Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Noah Webster Bible
107:21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

World English Bible
107:21 Let them praise Yahweh for his lovingkindness, For his wonderful works to the children of men!

Young's Literal Translation
107:21 They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:22  

.

Hebrew Transliterated
107:22 VYZBChV ZBChY ThVDH VYSPhUrV M'yShYV BUrNH.

Latin Vulgate
107:22 et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

King James Version
107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

American Standard Version
107:22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Bible in Basic English
107:22 Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

Darby's English Translation
107:22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

Douay Rheims Bible
107:22 And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

Noah Webster Bible
107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

World English Bible
107:22 Let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Young's Literal Translation
107:22 And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:23  

.

Hebrew Transliterated
107:23 YVUrDY HYM B'aNYVTh 'yShY ML'aKH BMYM UrBYM.

Latin Vulgate
107:23 qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

King James Version
107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

American Standard Version
107:23 They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Bible in Basic English
107:23 Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;

Darby's English Translation
107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters,

Douay Rheims Bible
107:23 They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:

Noah Webster Bible
107:23 They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;

World English Bible
107:23 Those who go down to the sea in ships, Who do business in great waters;

Young's Literal Translation
107:23 Those going down to the sea in ships, Doing business in many waters,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:24  

.

Hebrew Transliterated
107:24 HMH Ur'aV M'yShY YHVH VNPhL'aVThYV BMTShVLH.

Latin Vulgate
107:24 ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

King James Version
107:24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

American Standard Version
107:24 These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.

Bible in Basic English
107:24 They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Darby's English Translation
107:24 These see the works of Jehovah, and his wonders in the deep.

Douay Rheims Bible
107:24 These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Noah Webster Bible
107:24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

World English Bible
107:24 These see Yahweh`s works, And his wonders in the deep.

Young's Literal Translation
107:24 They have seen the works of Jehovah, And His wonders in the deep.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:25  

.

Hebrew Transliterated
107:25 VY'aMUr VY'yMD UrVCh S'yUrH VThUrVMM GLYV.

Latin Vulgate
107:25 dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

King James Version
107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

American Standard Version
107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

Bible in Basic English
107:25 For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.

Darby's English Translation
107:25 For he speaketh, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof:

Douay Rheims Bible
107:25 He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.

Noah Webster Bible
107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up its waves.

World English Bible
107:25 For he commands, and raises the stormy wind, Which lifts up its waves.

Young's Literal Translation
107:25 And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:26  

.

Hebrew Transliterated
107:26 Y'yLV ShMYM YUrDV ThHVMVTh NPhShM BUr'yH ThThMVGG.

Latin Vulgate
107:26 ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

King James Version
107:26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

American Standard Version
107:26 They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

Bible in Basic English
107:26 The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.

Darby's English Translation
107:26 They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;

Douay Rheims Bible
107:26 They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.

Noah Webster Bible
107:26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

World English Bible
107:26 They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

Young's Literal Translation
107:26 They go up to the heavens, they go down to the depths, Their soul in evil is melted.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:27  

-     .

Hebrew Transliterated
107:27 YChVGV VYNV'yV KShKVUr VKL-ChKMThM ThThBL'y.

Latin Vulgate
107:27 obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

King James Version
107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

American Standard Version
107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits` end.

Bible in Basic English
107:27 They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

Darby's English Translation
107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits` end:

Douay Rheims Bible
107:27 They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.

Noah Webster Bible
107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

World English Bible
107:27 They reel back and forth, and stagger like a drunken man, And are at their wits` end.

Young's Literal Translation
107:27 They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:28  

-         .

Hebrew Transliterated
107:28 VYTSh'yQV 'aL-YHVH BTShUr LHM VMMTShVQThYHM YVTShY'aM.

Latin Vulgate
107:28 clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

King James Version
107:28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

American Standard Version
107:28 Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.

Bible in Basic English
107:28 Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

Darby's English Translation
107:28 Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he bringeth them out of their distresses;

Douay Rheims Bible
107:28 And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.

Noah Webster Bible
107:28 Then they cry to the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

World English Bible
107:28 Then they cry to Yahweh in their trouble, He brings them out of their distress.

Young's Literal Translation
107:28 And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:29  

.

Hebrew Transliterated
107:29 YQM S'yUrH LDMMH VYChShV GLYHM.

Latin Vulgate
107:29 statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

King James Version
107:29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

American Standard Version
107:29 He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

Bible in Basic English
107:29 He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

Darby's English Translation
107:29 He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:

Douay Rheims Bible
107:29 And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.

Noah Webster Bible
107:29 He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.

World English Bible
107:29 He makes the storm a calm, So that its waves are still.

Young's Literal Translation
107:29 He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:30  

-     -     .

Hebrew Transliterated
107:30 VYShMChV KY-YShThQV VYNChM 'aL-MChVZ ChPhTShM.

Latin Vulgate
107:30 laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

King James Version
107:30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

American Standard Version
107:30 Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Bible in Basic English
107:30 Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

Darby's English Translation
107:30 And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.

Douay Rheims Bible
107:30 And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Noah Webster Bible
107:30 Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

World English Bible
107:30 Then are they glad because it is calm, So he brings them to their desired haven.

Young's Literal Translation
107:30 And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:31  

.

Hebrew Transliterated
107:31 YVDV LYHVH ChSDV VNPhL'aVThYV LBNY 'aDM.

Latin Vulgate
107:31 confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

King James Version
107:31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version
107:31 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

Bible in Basic English
107:31 Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Darby's English Translation
107:31 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;

Douay Rheims Bible
107:31 Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.

Noah Webster Bible
107:31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

World English Bible
107:31 Let them praise Yahweh for his lovingkindness, For his wonderful works to the children of men!

Young's Literal Translation
107:31 They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:32  

-         .

Hebrew Transliterated
107:32 VYUrMMVHV BQHL-'yM VBMVShB ZQNYM YHLLVHV.

Latin Vulgate
107:32 et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

King James Version
107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

American Standard Version
107:32 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Bible in Basic English
107:32 Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

Darby's English Translation
107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

Douay Rheims Bible
107:32 And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

Noah Webster Bible
107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

World English Bible
107:32 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Young's Literal Translation
107:32 And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:33  

.

Hebrew Transliterated
107:33 YShM NHUrVTh LMDBUr VMTSh'aY MYM LTShM'aVN.

Latin Vulgate
107:33 ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

King James Version
107:33 He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

American Standard Version
107:33 He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;

Bible in Basic English
107:33 He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;

Darby's English Translation
107:33 He maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground;

Douay Rheims Bible
107:33 He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:

Noah Webster Bible
107:33 He turneth rivers into a wilderness, and the water-springs into dry ground;

World English Bible
107:33 He turns rivers into a desert, Water springs into a thirsty ground,

Young's Literal Translation
107:33 He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:34  

.

Hebrew Transliterated
107:34 'aUrTSh PhUrY LMLChH MUr'yTh YShBY BH.

Latin Vulgate
107:34 terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

King James Version
107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

American Standard Version
107:34 A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

Bible in Basic English
107:34 He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.

Darby's English Translation
107:34 A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.

Douay Rheims Bible
107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Noah Webster Bible
107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it.

World English Bible
107:34 And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.

Young's Literal Translation
107:34 A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:35  

-     .

Hebrew Transliterated
107:35 YShM MDBUr L'aGM-MYM V'aUrTSh TShYH LMTSh'aY MYM.

Latin Vulgate
107:35 ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

King James Version
107:35 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

American Standard Version
107:35 He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

Bible in Basic English
107:35 He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.

Darby's English Translation
107:35 He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;

Douay Rheims Bible
107:35 He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

Noah Webster Bible
107:35 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water-springs.

World English Bible
107:35 He turns a desert into a pool of water, And a dry land into water springs.

Young's Literal Translation
107:35 He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:36  

.

Hebrew Transliterated
107:36 VYVShB ShM Ur'yBYM VYKVNNV 'yYUr MVShB.

Latin Vulgate
107:36 et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

King James Version
107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

American Standard Version
107:36 And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

Bible in Basic English
107:36 And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

Darby's English Translation
107:36 And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

Douay Rheims Bible
107:36 And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

Noah Webster Bible
107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

World English Bible
107:36 There he makes the hungry to live, That they may prepare a city to live in,

Young's Literal Translation
107:36 And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:37  

.

Hebrew Transliterated
107:37 VYZUr'yV ShDVTh VYT'yV KUrMYM VY'yShV PhUrY ThBV'aH.

Latin Vulgate
107:37 et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

King James Version
107:37 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

American Standard Version
107:37 And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

Bible in Basic English
107:37 And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

Darby's English Translation
107:37 And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

Douay Rheims Bible
107:37 And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

Noah Webster Bible
107:37 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

World English Bible
107:37 Sow fields, plant vineyards, And reap the fruits of increase.

Young's Literal Translation
107:37 And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:38  

.

Hebrew Transliterated
107:38 VYBUrKM VYUrBV M'aD VBHMThM L'a YM'yYT.

Latin Vulgate
107:38 et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

King James Version
107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

American Standard Version
107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

Bible in Basic English
107:38 He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

Darby's English Translation
107:38 And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

Douay Rheims Bible
107:38 And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.

Noah Webster Bible
107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

World English Bible
107:38 He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn`t allow their cattle to decrease.

Young's Literal Translation
107:38 And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:39  

.

Hebrew Transliterated
107:39 VYM'yTV VYShChV M'yTShUr Ur'yH VYGVN.

Latin Vulgate
107:39 inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

King James Version
107:39 Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

American Standard Version
107:39 Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Bible in Basic English
107:39 And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

Darby's English Translation
107:39 And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

Douay Rheims Bible
107:39 Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.

Noah Webster Bible
107:39 Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

World English Bible
107:39 Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Young's Literal Translation
107:39 And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:40  

- .-

Hebrew Transliterated
107:40 ShPhK BVZ 'yL-NDYBYM VYTh'yM BThHV L'a-DUrK.

Latin Vulgate
107:40 et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

King James Version
107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

American Standard Version
107:40 He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

Bible in Basic English
107:40 He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

Darby's English Translation
107:40 He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Douay Rheims Bible
107:40 Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.

Noah Webster Bible
107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

World English Bible
107:40 He pours contempt on princes, And causes them to wander in a trackless waste.

Young's Literal Translation
107:40 He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:41  

.

Hebrew Transliterated
107:41 VYShGB 'aBYVN M'yVNY VYShM KTSh'aN MShPhChVTh.

Latin Vulgate
107:41 et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

King James Version
107:41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

American Standard Version
107:41 Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

Bible in Basic English
107:41 But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

Darby's English Translation
107:41 But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh him families like flocks.

Douay Rheims Bible
107:41 And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.

Noah Webster Bible
107:41 Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

World English Bible
107:41 Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.

Young's Literal Translation
107:41 And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:42  

-     .

Hebrew Transliterated
107:42 YUr'aV YShUrYM VYShMChV VKL-'yVLH QPhTShH PhYH.

Latin Vulgate
107:42 videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

King James Version
107:42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

American Standard Version
107:42 The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

Bible in Basic English
107:42 The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.

Darby's English Translation
107:42 The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.

Douay Rheims Bible
107:42 The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.

Noah Webster Bible
107:42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

World English Bible
107:42 The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Young's Literal Translation
107:42 The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
107:43  

-     -     .

Hebrew Transliterated
107:43 MY-ChKM VYShMUr-'aLH VYThBVNNV ChSDY YHVH.

Latin Vulgate
107:43 quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

King James Version
107:43 Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

American Standard Version
107:43 Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

Bible in Basic English
107:43 Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.

Darby's English Translation
107:43 Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah.

Douay Rheims Bible
107:43 Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord?

Noah Webster Bible
107:43 Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving-kindness of the LORD.

World English Bible
107:43 Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the lovingkindnesses of Yahweh.

Young's Literal Translation
107:43 Who is wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!