Chapter 111

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:1  

- .

Hebrew Transliterated
111:1 HLLV YH 'aVDH YHVH BKL-LBB BSVD YShUrYM V'yDH.

Latin Vulgate
111:1 alleluia aleph confitebor Domino in toto corde beth in consilio iustorum et congregatione

King James Version
111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

American Standard Version
111:1 Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Bible in Basic English
111:1 Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Darby's English Translation
111:1 Hallelujah! I will celebrate Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

Douay Rheims Bible
111:1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.

Noah Webster Bible
111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

World English Bible
111:1 Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Young's Literal Translation
111:1 Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:2  

.-

Hebrew Transliterated
111:2 GDLYM M'yShY YHVH DUrVShYM LKL-ChPhTShYHM.

Latin Vulgate
111:2 gimel magna opera Domini deleth exquirenda in cunctis voluntatibus suis

King James Version
111:2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

American Standard Version
111:2 The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.

Bible in Basic English
111:2 The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

Darby's English Translation
111:2 Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.

Douay Rheims Bible
111:2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills

Noah Webster Bible
111:2 The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.

World English Bible
111:2 The works of Yahweh are great, Pondered by all those who delight in them.

Young's Literal Translation
111:2 Great are the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:3  

-     .

Hebrew Transliterated
111:3 HVD-VHDUr Ph'yLV VTShDQThV 'yMDTh L'yD.

Latin Vulgate
111:3 he gloria et decor opus eius vav et iustitia eius perseverans semper

King James Version
111:3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

American Standard Version
111:3 His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Bible in Basic English
111:3 His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Darby's English Translation
111:3 His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.

Douay Rheims Bible
111:3 His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Noah Webster Bible
111:3 His work is honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

World English Bible
111:3 His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

Young's Literal Translation
111:3 Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:4  

.

Hebrew Transliterated
111:4 ZKUr 'yShH LNPhL'aThYV ChNVN VUrChVM YHVH.

Latin Vulgate
111:4 zai memoriam fecit mirabilium suorum heth clemens et misericors Dominus

King James Version
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

American Standard Version
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Bible in Basic English
111:4 Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Darby's English Translation
111:4 He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Douay Rheims Bible
111:4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Noah Webster Bible
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

World English Bible
111:4 He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

Young's Literal Translation
111:4 A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:5  

.

Hebrew Transliterated
111:5 TUrPh NThN LYUr'aYV YZKUr L'yVLM BUrYThV.

Latin Vulgate
111:5 teth escam dedit timentibus se ioth memor erit in sempiternum pacti sui

King James Version
111:5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

American Standard Version
111:5 He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

Bible in Basic English
111:5 He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Darby's English Translation
111:5 He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Douay Rheims Bible
111:5 he hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

Noah Webster Bible
111:5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

World English Bible
111:5 He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Young's Literal Translation
111:5 Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:6  

.

Hebrew Transliterated
111:6 KCh M'yShYV HGYD L'yMV LThTh LHM NChLTh GVYM.

Latin Vulgate
111:6 caph fortitudinem operum suorum adnuntiabit populo suo

King James Version
111:6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

American Standard Version
111:6 He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Bible in Basic English
111:6 He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Darby's English Translation
111:6 He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.

Douay Rheims Bible
111:6 he will shew forth to his people the power of his works.

Noah Webster Bible
111:6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

World English Bible
111:6 He has shown his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Young's Literal Translation
111:6 The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:7  

.-

Hebrew Transliterated
111:7 M'yShY YDYV 'aMTh VMShPhT N'aMNYM KL-PhQVDYV.

Latin Vulgate
111:7 lameth ut det eis hereditatem gentium mem opus manuum eius veritas et iudicium

King James Version
111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

American Standard Version
111:7 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

Bible in Basic English
111:7 The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

Darby's English Translation
111:7 The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:

Douay Rheims Bible
111:7 That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

Noah Webster Bible
111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

World English Bible
111:7 The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

Young's Literal Translation
111:7 The works of His hands are true and just, Stedfast are all His appointments.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:8  

.

Hebrew Transliterated
111:8 SMVKYM L'yD L'yVLM 'yShVYM B'aMTh VYShUr.

Latin Vulgate
111:8 nun fidelia omnia praecepta eius samech firmata in sempiternum iugiter ain facta in veritate et aequitate

King James Version
111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

American Standard Version
111:8 They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.

Bible in Basic English
111:8 They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.

Darby's English Translation
111:8 Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness.

Douay Rheims Bible
111:8 All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.

Noah Webster Bible
111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

World English Bible
111:8 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

Young's Literal Translation
111:8 They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:9  

-         .

Hebrew Transliterated
111:9 PhDVTh ShLCh L'yMV TShVH-L'yVLM BUrYThV QDVSh VNVUr'a ShMV.

Latin Vulgate
111:9 fe redemptionem misit populo suo sade mandavit in aeternum pactum suum coph sanctum et terribile nomen eius

King James Version
111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

American Standard Version
111:9 He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

Bible in Basic English
111:9 He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Darby's English Translation
111:9 He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.

Douay Rheims Bible
111:9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:

Noah Webster Bible
111:9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

World English Bible
111:9 He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

Young's Literal Translation
111:9 Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:10  

- .

Hebrew Transliterated
111:10 Ur'aShYTh ChKMH YUr'aTh YHVH ShKL TVB LKL-'yShYHM ThHLThV 'yMDTh L'yD.

Latin Vulgate
111:10 res principium sapientiae timor Domini sen doctrina bona cunctis qui faciunt ea thau laus eius perseverans iugiter alleluia

King James Version
111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

American Standard Version
111:10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever. Psalm 112

Bible in Basic English
111:10 The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

Darby's English Translation
111:10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do his precepts: his praise abideth for ever.

Douay Rheims Bible
111:10 the fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.

Noah Webster Bible
111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

World English Bible
111:10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

Young's Literal Translation
111:10 The beginning of wisdom is fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise is standing for ever!