Chapter 8

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:1  

-     .

Hebrew Transliterated
8:1 HL'a-ChKMH ThQUr'a VThBVNH ThThN QVLH.

Latin Vulgate
8:1 numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam

King James Version
8:1 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

American Standard Version
8:1 Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

Bible in Basic English
8:1 Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?

Darby's English Translation
8:1 Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?

Douay Rheims Bible
8:1 Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice ?

Noah Webster Bible
8:1 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

World English Bible
8:1 Doesn`t wisdom cry out? Doesn`t understanding raise her voice?

Young's Literal Translation
8:1 Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:2  

-     -     .

Hebrew Transliterated
8:2 BUr'aSh-MUrVMYM 'yLY-DUrK BYTh NThYBVTh NTShBH.

Latin Vulgate
8:2 in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans

King James Version
8:2 She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

American Standard Version
8:2 On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;

Bible in Basic English
8:2 At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;

Darby's English Translation
8:2 On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.

Douay Rheims Bible
8:2 Standing in the top of the highest places by the way, in the midst of the paths.

Noah Webster Bible
8:2 She standeth on the top of high places, by the way in the places of the paths.

World English Bible
8:2 On the top of high places by the way, Where the paths meet, she stands.

Young's Literal Translation
8:2 At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:3  

-     -     .

Hebrew Transliterated
8:3 LYD-Sh'yUrYM LPhY-QUrTh MBV'a PhThChYM ThUrNH.

Latin Vulgate
8:3 iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicens

King James Version
8:3 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

American Standard Version
8:3 Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

Bible in Basic English
8:3 Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

Darby's English Translation
8:3 Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

Douay Rheims Bible
8:3 Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

Noah Webster Bible
8:3 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

World English Bible
8:3 Beside the gates, at the entry of the city, At the entry doors, she cries aloud:

Young's Literal Translation
8:3 At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:4  

.     -

Hebrew Transliterated
8:4 'aLYKM 'aYShYM 'aQUr'a VQVLY 'aL-BNY 'aDM.

Latin Vulgate
8:4 o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum

King James Version
8:4 Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

American Standard Version
8:4 Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

Bible in Basic English
8:4 I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

Darby's English Translation
8:4 Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:

Douay Rheims Bible
8:4 O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.

Noah Webster Bible
8:4 To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

World English Bible
8:4 "To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.

Young's Literal Translation
8:4 `Unto you, O men, I call, And my voice is unto the sons of men.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:5  

.

Hebrew Transliterated
8:5 HBYNV PhTh'aYM 'yUrMH VKSYLYM HBYNV LB.

Latin Vulgate
8:5 intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite

King James Version
8:5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

American Standard Version
8:5 O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

Bible in Basic English
8:5 Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.

Darby's English Translation
8:5 O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.

Douay Rheims Bible
8:5 O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

Noah Webster Bible
8:5 O ye simple, understand wisdom: and ye fools, be ye of an understanding heart.

World English Bible
8:5 You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.

Young's Literal Translation
8:5 Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:6  

-         .

Hebrew Transliterated
8:6 ShM'yV KY-NGYDYM 'aDBUr VMPhThCh ShPhThY MYShUrYM.

Latin Vulgate
8:6 audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent

King James Version
8:6 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

American Standard Version
8:6 Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

Bible in Basic English
8:6 Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

Darby's English Translation
8:6 Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

Douay Rheims Bible
8:6 Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

Noah Webster Bible
8:6 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

World English Bible
8:6 Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

Young's Literal Translation
8:6 Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:7  

-     .

Hebrew Transliterated
8:7 KY-'aMTh YHGH ChKY VThV'yBTh ShPhThY UrSh'y.

Latin Vulgate
8:7 veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium

King James Version
8:7 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

American Standard Version
8:7 For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

Bible in Basic English
8:7 For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.

Darby's English Translation
8:7 For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips.

Douay Rheims Bible
8:7 My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

Noah Webster Bible
8:7 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

World English Bible
8:7 For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

Young's Literal Translation
8:7 For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:8  

--         .

Hebrew Transliterated
8:8 BTShDQ KL-'aMUrY-PhY 'aYN BHM NPhThL V'yQSh.

Latin Vulgate
8:8 iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum

King James Version
8:8 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

American Standard Version
8:8 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

Bible in Basic English
8:8 All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.

Darby's English Translation
8:8 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.

Douay Rheims Bible
8:8 All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

Noah Webster Bible
8:8 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

World English Bible
8:8 All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

Young's Literal Translation
8:8 In righteousness are all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:9  

.

Hebrew Transliterated
8:9 KLM NKChYM LMBYN VYShUrYM LMTSh'aY D'yTh.

Latin Vulgate
8:9 recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam

King James Version
8:9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

American Standard Version
8:9 They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.

Bible in Basic English
8:9 They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.

Darby's English Translation
8:9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

Douay Rheims Bible
8:9 They are right to them that understand, and just to them that find knowledge.

Noah Webster Bible
8:9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

World English Bible
8:9 They are all plain to him who understands, Right to those who find knowledge.

Young's Literal Translation
8:9 All of them are plain to the intelligent, And upright to those finding knowledge.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:10  

-     -     .

Hebrew Transliterated
8:10 QChV-MVSUrY V'aL-KSPh VD'yTh MChUrVTSh NBChUr.

Latin Vulgate
8:10 accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite

King James Version
8:10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

American Standard Version
8:10 Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.

Bible in Basic English
8:10 Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.

Darby's English Translation
8:10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:

Douay Rheims Bible
8:10 Receive my instruction, and not money: choose knowledge rather than gold.

Noah Webster Bible
8:10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

World English Bible
8:10 Receive my instruction rather than silver; Knowledge rather than choice gold.

Young's Literal Translation
8:10 Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:11  

- -     .-

Hebrew Transliterated
8:11 KY-TVBH ChKMH MPhNYNYM VKL-ChPhTShYM L'a YShVV-BH.

Latin Vulgate
8:11 melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari

King James Version
8:11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

American Standard Version
8:11 For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

Bible in Basic English
8:11 For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.

Darby's English Translation
8:11 for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.

Douay Rheims Bible
8:11 11For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to

Noah Webster Bible
8:11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

World English Bible
8:11 For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can`t be compared to it.

Young's Literal Translation
8:11 For better is wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:12  

-     .

Hebrew Transliterated
8:12 'aNY-ChKMH ShKNThY 'yUrMH VD'yTh MZMVTh 'aMTSh'a.

Latin Vulgate
8:12 ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus

King James Version
8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

American Standard Version
8:12 I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.

Bible in Basic English
8:12 I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

Darby's English Translation
8:12 I wisdom dwell with prudence, and find the knowledge which cometh of reflection.

Douay Rheims Bible
8:12 I wisdom dwell in counsel, and am present in learned thoughts.

Noah Webster Bible
8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of ingenious inventions.

World English Bible
8:12 "I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

Young's Literal Translation
8:12 I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:13  

.

Hebrew Transliterated
8:13 YUr'aTh YHVH ShN'aTh Ur'y G'aH VG'aVN VDUrK Ur'y VPhY ThHPhKVTh ShN'aThY.

Latin Vulgate
8:13 timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor

King James Version
8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

American Standard Version
8:13 The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.

Bible in Basic English
8:13 The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.

Darby's English Translation
8:13 The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.

Douay Rheims Bible
8:13 The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

Noah Webster Bible
8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

World English Bible
8:13 The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

Young's Literal Translation
8:13 The fear of Jehovah is to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:14  

-     .

Hebrew Transliterated
8:14 LY-'yTShH VThVShYH 'aNY BYNH LY GBVUrH.

Latin Vulgate
8:14 meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo

King James Version
8:14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

American Standard Version
8:14 Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

Bible in Basic English
8:14 Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine.

Darby's English Translation
8:14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.

Douay Rheims Bible
8:14 Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

Noah Webster Bible
8:14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

World English Bible
8:14 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

Young's Literal Translation
8:14 Mine is counsel and substance, I am understanding, I have might.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:15  

.

Hebrew Transliterated
8:15 BY MLKYM YMLKV VUrVZNYM YChQQV TShDQ.

Latin Vulgate
8:15 per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt

King James Version
8:15 By me kings reign, and princes decree justice.

American Standard Version
8:15 By me kings reign, And princes decree justice.

Bible in Basic English
8:15 Through me kings have their power, and rulers give right decisions.

Darby's English Translation
8:15 By me kings reign, and rulers make just decrees;

Douay Rheims Bible
8:15 By me kings reign, and lawgivers decree just things,

Noah Webster Bible
8:15 By me kings reign, and princes decree justice.

World English Bible
8:15 By me kings reign, And princes decree justice.

Young's Literal Translation
8:15 By me kings reign, and princes decree righteousness,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:16  

.     -

Hebrew Transliterated
8:16 BY ShUrYM YShUrV VNDYBYM KL-ShPhTY TShDQ.

Latin Vulgate
8:16 per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam

King James Version
8:16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

American Standard Version
8:16 By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.

Bible in Basic English
8:16 Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.

Darby's English Translation
8:16 by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.

Douay Rheims Bible
8:16 By me princes rule, and the mighty decree justice.

Noah Webster Bible
8:16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

World English Bible
8:16 By me princes rule; Nobles, and all the righteous rulers of the earth.

Young's Literal Translation
8:16 By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:17  

.

Hebrew Transliterated
8:17 'aNY 'aHBYH 'aHB VMShChUrY YMTSh'aNNY.

Latin Vulgate
8:17 ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me

King James Version
8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

American Standard Version
8:17 I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.

Bible in Basic English
8:17 Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.

Darby's English Translation
8:17 I love those that love me; and they that seek me early shall find me.

Douay Rheims Bible
8:17 I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me.

Noah Webster Bible
8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

World English Bible
8:17 I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

Young's Literal Translation
8:17 I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:18  

-     .

Hebrew Transliterated
8:18 'yShUr-VKBVD 'aThY HVN 'yThQ VTShDQH.

Latin Vulgate
8:18 mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustitia

King James Version
8:18 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

American Standard Version
8:18 Riches and honor are with me; Yea, durable wealth and righteousness.

Bible in Basic English
8:18 Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness.

Darby's English Translation
8:18 Riches and honour are with me; durable wealth and righteousness.

Douay Rheims Bible
8:18 With me are riches and glory, glorious riches and justice.

Noah Webster Bible
8:18 Riches and honor are with me; durable riches and righteousness.

World English Bible
8:18 With me are riches, honor, Enduring wealth, and prosperity.

Young's Literal Translation
8:18 Wealth and honour are with me, Lasting substance and righteousness.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:19  

.

Hebrew Transliterated
8:19 TVB PhUrYY MChUrVTSh VMPhZ VThBV'aThY MKSPh NBChUr.

Latin Vulgate
8:19 melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo

King James Version
8:19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

American Standard Version
8:19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.

Bible in Basic English
8:19 My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.

Darby's English Translation
8:19 My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver.

Douay Rheims Bible
8:19 For my fruit is better than gold and the precious stone, and my blossoms than choice silver.

Noah Webster Bible
8:19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver.

World English Bible
8:19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold; My yield than choice silver.

Young's Literal Translation
8:19 Better is my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:20  

-     .

Hebrew Transliterated
8:20 B'aUrCh-TShDQH 'aHLK BThVK NThYBVTh MShPhT.

Latin Vulgate
8:20 in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii

King James Version
8:20 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

American Standard Version
8:20 I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

Bible in Basic English
8:20 I go in the road of righteousness, in the way of right judging:

Darby's English Translation
8:20 I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

Douay Rheims Bible
8:20 I walk in the way of justice, in the midst of the paths of judgment,

Noah Webster Bible
8:20 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment.

World English Bible
8:20 I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

Young's Literal Translation
8:20 In a path of righteousness I cause to walk, In midst of paths of judgment,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:21  

.

Hebrew Transliterated
8:21 LHNChYL 'aHBY YSh V'aTShUrThYHM 'aML'a.

Latin Vulgate
8:21 ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam

King James Version
8:21 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

American Standard Version
8:21 That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

Bible in Basic English
8:21 So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full.

Darby's English Translation
8:21 that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries.

Douay Rheims Bible
8:21 That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

Noah Webster Bible
8:21 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

World English Bible
8:21 That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.

Young's Literal Translation
8:21 To cause my lovers to inherit substance, Yea, their treasures I fill.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:22  

.

Hebrew Transliterated
8:22 YHVH QNNY Ur'aShYTh DUrKV QDM MPh'yLYV M'aZ.

Latin Vulgate
8:22 Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio

King James Version
8:22 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

American Standard Version
8:22 Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

Bible in Basic English
8:22 The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.

Darby's English Translation
8:22 Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Douay Rheims Bible
8:22 The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.

Noah Webster Bible
8:22 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

World English Bible
8:22 "Yahweh possessed me in the beginning of his work, Before his deeds of old.

Young's Literal Translation
8:22 Jehovah possessed me -- the beginning of His way, Before His works since then.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:23  

.-

Hebrew Transliterated
8:23 M'yVLM NSKThY MUr'aSh MQDMY-'aUrTSh.

Latin Vulgate
8:23 ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret

King James Version
8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

American Standard Version
8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

Bible in Basic English
8:23 From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.

Darby's English Translation
8:23 I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was.

Douay Rheims Bible
8:23 I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

Noah Webster Bible
8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

World English Bible
8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth existed.

Young's Literal Translation
8:23 From the age I was anointed, from the first, From former states of the earth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:24  

-     .-

Hebrew Transliterated
8:24 B'aYN-ThHMVTh ChVLLThY B'aYN M'yYNVTh NKBDY-MYM.

Latin Vulgate
8:24 necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant

King James Version
8:24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

American Standard Version
8:24 When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

Bible in Basic English
8:24 When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

Darby's English Translation
8:24 When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.

Douay Rheims Bible
8:24 The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

Noah Webster Bible
8:24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

World English Bible
8:24 When there were no depths, I was brought forth, When there were no springs abounding with water.

Young's Literal Translation
8:24 In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy with waters,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:25  

.

Hebrew Transliterated
8:25 BTUrM HUrYM HTB'yV LPhNY GB'yVTh ChVLLThY.

Latin Vulgate
8:25 necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar

King James Version
8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

American Standard Version
8:25 Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

Bible in Basic English
8:25 Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

Darby's English Translation
8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

Douay Rheims Bible
8:25 The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

Noah Webster Bible
8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

World English Bible
8:25 Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;

Young's Literal Translation
8:25 Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:26  

-         .

Hebrew Transliterated
8:26 'yD-L'a 'yShH 'aUrTSh VChVTShVTh VUr'aSh 'yPhUrVTh ThBL.

Latin Vulgate
8:26 adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae

King James Version
8:26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

American Standard Version
8:26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

Bible in Basic English
8:26 When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.

Darby's English Translation
8:26 while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

Douay Rheims Bible
8:26 He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

Noah Webster Bible
8:26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

World English Bible
8:26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

Young's Literal Translation
8:26 While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:27  

.     -

Hebrew Transliterated
8:27 BHKYNV ShMYM ShM 'aNY BChVQV ChVG 'yL-PhNY ThHVM.

Latin Vulgate
8:27 quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos

King James Version
8:27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

American Standard Version
8:27 When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

Bible in Basic English
8:27 When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:

Darby's English Translation
8:27 When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;

Douay Rheims Bible
8:27 When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:

Noah Webster Bible
8:27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

World English Bible
8:27 When he established the heavens, I was there; When he set a circle on the surface of the deep,

Young's Literal Translation
8:27 In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:28  

.

Hebrew Transliterated
8:28 B'aMTShV ShChQYM MM'yL B'yZVZ 'yYNVTh ThHVM.

Latin Vulgate
8:28 quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum

King James Version
8:28 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

American Standard Version
8:28 When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

Bible in Basic English
8:28 When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:

Darby's English Translation
8:28 when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;

Douay Rheims Bible
8:28 When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

Noah Webster Bible
8:28 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

World English Bible
8:28 When he established the clouds above, When the springs of the deep became strong,

Young's Literal Translation
8:28 In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:29  

-         .

Hebrew Transliterated
8:29 BShVMV LYM ChQV VMYM L'a Y'yBUrV-PhYV BChVQV MVSDY 'aUrTSh.

Latin Vulgate
8:29 quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae

King James Version
8:29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

American Standard Version
8:29 When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

Bible in Basic English
8:29 When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:

Darby's English Translation
8:29 when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:

Douay Rheims Bible
8:29 When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when be balanced the foundations of the earth;

Noah Webster Bible
8:29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

World English Bible
8:29 When he gave to the sea its boundary, That the waters should not violate his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

Young's Literal Translation
8:29 In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:30  

.-

Hebrew Transliterated
8:30 V'aHYH 'aTShLV 'aMVN V'aHYH Sh'ySh'yYM YVM YVM MShChQTh LPhNYV BKL-'yTh.

Latin Vulgate
8:30 cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore

King James Version
8:30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American Standard Version
8:30 Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Bible in Basic English
8:30 Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

Darby's English Translation
8:30 then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Douay Rheims Bible
8:30 I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Noah Webster Bible
8:30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

World English Bible
8:30 Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,

Young's Literal Translation
8:30 Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:31  

.     -

Hebrew Transliterated
8:31 MShChQTh BThBL 'aUrTShV VSh'ySh'yY 'aTh-BNY 'aDM.

Latin Vulgate
8:31 ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum

King James Version
8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

American Standard Version
8:31 Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

Bible in Basic English
8:31 Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.

Darby's English Translation
8:31 rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.

Douay Rheims Bible
8:31 Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.

Noah Webster Bible
8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

World English Bible
8:31 Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Young's Literal Translation
8:31 Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:32  

- .

Hebrew Transliterated
8:32 V'yThH BNYM ShM'yV-LY V'aShUrY DUrKY YShMUrV.

Latin Vulgate
8:32 nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias meas

King James Version
8:32 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

American Standard Version
8:32 Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

Bible in Basic English
8:32 Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.

Darby's English Translation
8:32 And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:

Douay Rheims Bible
8:32 Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

Noah Webster Bible
8:32 Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

World English Bible
8:32 "Now therefore, my sons, listen to me, For blessed are those who keep my ways.

Young's Literal Translation
8:32 And now, ye sons, hearken to me, Yea, happy are they who keep my ways.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:33  

.-

Hebrew Transliterated
8:33 ShM'yV MVSUr VChKMV V'aL-ThPhUr'yV.

Latin Vulgate
8:33 audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam

King James Version
8:33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

American Standard Version
8:33 Hear instruction, and be wise, And refuse it not.

Bible in Basic English
8:33 Take my teaching and be wise; do not let it go.

Darby's English Translation
8:33 hear instruction and be wise, and refuse it not.

Douay Rheims Bible
8:33 Hear instruction and be wise, and refuse it not.

Noah Webster Bible
8:33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

World English Bible
8:33 Hear instruction, and be wise, Don`t refuse it.

Young's Literal Translation
8:33 Hear instruction, and be wise, and slight not.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:34  

-             .

Hebrew Transliterated
8:34 'aShUrY 'aDM ShM'y LY LShQD 'yL-DLThThY YVM YVM LShMUr MZVZTh PhThChY.

Latin Vulgate
8:34 beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei

King James Version
8:34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

American Standard Version
8:34 Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

Bible in Basic English
8:34 Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.

Darby's English Translation
8:34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Douay Rheims Bible
8:34 Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

Noah Webster Bible
8:34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

World English Bible
8:34 Blessed is the man who hears me, Watching daily at my gates, Waiting at my door posts.

Young's Literal Translation
8:34 O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:35  

.

Hebrew Transliterated
8:35 KY MTSh'aY MTSh'aY ChYYM VYPhQ UrTShVN MYHVH.

Latin Vulgate
8:35 qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino

King James Version
8:35 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

American Standard Version
8:35 For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

Bible in Basic English
8:35 For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.

Darby's English Translation
8:35 For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;

Douay Rheims Bible
8:35 He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord:

Noah Webster Bible
8:35 For whoever findeth me findeth life, and shall obtain favor from the LORD.

World English Bible
8:35 For whoever finds me, finds life, And will obtain favor from Yahweh.

Young's Literal Translation
8:35 For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
8:36  

-     .

Hebrew Transliterated
8:36 VChT'aY ChMS NPhShV KL-MShN'aY 'aHBV MVTh.

Latin Vulgate
8:36 qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem

King James Version
8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

American Standard Version
8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

Bible in Basic English
8:36 But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.

Darby's English Translation
8:36 but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

Douay Rheims Bible
8:36 But he that shall sin against me, shall hurt his own soul. All that hate me love death.

Noah Webster Bible
8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

World English Bible
8:36 But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

Young's Literal Translation
8:36 And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!